【阿蘇火山爆發 欲前往熊本的同學請小心！】
這篇新聞雖然不是簡易新聞，
但是也是初學者程度可以看得懂的
近日預計前往熊本的同學請特別注意
阿蘇山（あそさん）で噴火（ふんか）が発生（はっせい）
今後（こんご）の火山活動（かざんかつどう）に注意（ちゅうい）を
阿蘇山噴發，近日須留意火山的活動
單字：
【噴火（ふんか）】
爆發 噴發
【身の安全（みのあんぜん）】
人身安全
【登山者（とざんしゃ）】（×とうざんしゃ）
登山客
【立ち入る（たちいる）】（×たちはいる）
進入（一個地區）
文法：
【（情報源）によりますと～】
根據（消息來源）表示～
【「（内容）」ということです。】
新聞常用表現。無實際意義，
用來總結上一句話的內容。
【（動作）たり（動作）たりする】
動作的列舉、舉例做什麼動作
－－
気象庁（きしょうちょう）によりますと、
８日（ようか）午前１時４６分ごろ、
熊本県の阿蘇山で、
「噴火が発生した」ということです。
気象庁は、噴火速報（そくほう）を発表（はっぴょう）し、
詳（くわ）しい状況（じょうきょう）を調（しら）べています。
根據日本氣象廳表示
10月8日凌晨1點46分左右
熊本縣的阿蘇山發生噴發
氣象廳已發布火山噴發特別警報
詳細情形正在調查中
－
登山者（とざんしゃ）など、
火山（かざん）に立（た）ち入（い）っている人は
身（み）の安全（あんぜん）を
確保（かくほ）してください。
今後（こんご）の情報（じょうほう）に注意（ちゅうい）してください。
登山客等進入火山地區的民眾
請務必確保人身安全
並注意後續相關訊息
－
噴火速報は一定（いってい）の期間（きかん）、
噴火が発生していない火山で噴火が発生したり、
すでに噴火が発生している火山で、
より規模（きぼ）の大きな噴火が発生したりした場合に
発表される情報です。
今後の火山活動に注意が必要です。
火山噴發特別警報，
是在一段時間未噴發的火山發生噴發時
以及已噴發的火山發生更大規模的噴發時發布的警報
後續須持續留意火山的活動
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161008/k10010722441000.html
Search